quarta-feira, 19 de maio de 2010

Idioma dos navios...Girias...

Olaaa... qq lugar que ha pessoas convivendo, existem girias caracteristicas....e a vida em navios nao ia ser diferente, quando vc chega no comeco vc n entende muito , mas ai quando vc desembarca e vc acaba usando no mundo real e seus amigos de terra as vezes nao entendem....reuni algumas aqui, as mais usadas.
  • Pagulo = escapada no expediente
  • Caramela = Quando o pax é o ultimo a sair do Dinning room, (caramelo e algo q gruda e n sai)

  • Escapare = escapar do trabalho

  • Paisano = mesma nacionalidade

  • Babalu = idiota

  • Bomboclá = p%#$ que pariu

  • Banana = advertencia verbal

  • Mamangaio: quem mata trabalho, preguicoso

  • Taka taka = quem fala demais

  • Kaput = Estar muito cansado

  • No interess = como se fosse um FODA-SE

  • No respect? = Não respeita, porra?!!

  • No esta = nunca e possivel algo, Ex: fui tentar ligar pra casa no esta, payday? no esta...if no esta, no esta

  • Rumenta = quem reclama de mais, enche o saco (no caso supervisor)

  • Don`t like go home = resposta a quem reclama demais

  • Butadju = fazer de qlqr jeito

  • Poponare = qdo era algum gay q passava rebolando no meio da galley (isso eu ouvia mto dos romenos) kkk

  • Nhamo, Nhamo = que seria o andiamo em Italiano, qdo é pra correr c as coisas, tipo, vamos vamos, rapido

  • Possible = se ha permissao, posso?? ou vc pode??, e so chegar e falar um possible se vc quer pedir algo a alguem

  • Finito o no finito?? = acabou ou não acabou??

  • Finito de la musica = acabei

  • Allora!! = então!!?

  • Mahal- meu amor (filipino)

  • Cambusa (make cambusa) = ir no estoque pra pegar alimentos ou o que precisar

  • Play smart = bancar o esperto

  • Mafia Mafia = qndo vc passa com a comida dos guests indo pro crew mess e alguem te enconta no caminho diz.. mafia ... mafia ..
  • Why like this? = Quando não gostam de algo que tu fez...

  • Hard time = trabalho pesado, quando o chefe pega no seu pe e manda vc fazer as piores coisas

  • Similar passajero = quando vc esta na area de trabalho descansando ou sentado, usa banheiro de passageiro e alguem ve faz esse comentario

  • A la grande = algo que seja muito.....vou dormir a la grande, vou comer a la grande


Deu uma saudade agora.....


4 comentários:

Manu disse...

eu nao escutava tanto essas girias, mas algumas eu lembro! paisano é a primeira que vc aprende hehehhe

Andréia Lima disse...

Bárbara,
Adorei as gírias!
Muito legal!
Bjs
PS: enviei um email para vc ,se puder me responda>

_ disse...

to much taka taka! haudshausdhusa

Fernanda disse...

Nossa... não importa o navio e quanto tempo passa, as gírias são as mesmas! Fiz Costa Fortuna de 10/2010 a 06/2011 e lá falávamos as mesmas coisas (com pouquíssimas variações). Embarco na Princess dia 23/06 como JAP e estou na expectativa. Coloquei um link do seu blog no meu, espero que vc não se importe. Adorei seus comentários, me identifiquei MUITO!